Tu me poses une colle là, je me le regarderais demain pour en avoir le coeur net c'est pas grave ^^. Et oui, d'accord avec toi, c'est bien là que les interprétations de la fin se jouent. Pour moi, l'image de fin avec le phare veut dire qu'il se suicide, après, chacun sa vision de la fin je pense.

Gartiss a écrit:Tu me poses une colle là, je me le regarderais demain pour en avoir le coeur net c'est pas grave ^^. Et oui, d'accord avec toi, c'est bien là que les interprétations de la fin se jouent. Pour moi, l'image de fin avec le phare veut dire qu'il se suicide, après, chacun sa vision de la fin je pense.

Je pense pareil, il s'est rappelé de tout ce qu'il avait fait & a décidé de subir la lobotomie, histoire de mourir en homme de bien.
Aussi, on m'a dit que la phrase était pas dans le livre, ils l'ont rajoutée dans le film.

Et ben voilà, tous mes amis m'ont traité de fou et que j'avais rien compris à l'histoire. Soulagé là

Gartiss a écrit:Et ben voilà, tous mes amis m'ont traité de fou et que j'avais rien compris à l'histoire. Soulagé là

Je viens de le revoir ( en VF ) et il dit "Qu'est ce qu'il y a de pire pour vous ? Vivre comme un monstre, ou mourir en homme de bien ?" donc c'est bien une question
& en VOST, ils l'avaient traduit par "Selon vous, vaut-il mieux vivre comme un monstre, ou mourir en homme de bien ?"

Donc question aussi.

60519-J a écrit:

Gartiss a écrit:Et ben voilà, tous mes amis m'ont traité de fou et que j'avais rien compris à l'histoire. Soulagé là

Je viens de le revoir ( en VF ) et il dit "Qu'est ce qu'il y a de pire pour vous ? Vivre comme un monstre, ou mourir en homme de bien ?" donc c'est bien une question
& en VOST, ils l'avaient traduit par "Selon vous, vaut-il mieux vivre comme un monstre, ou mourir en homme de bien ?"

Donc question aussi.

Ca va je m'incline, t'as gagné. Mais sur le fond j'avais pas tord

Gartiss a écrit:

60519-J a écrit:

Gartiss a écrit:Et ben voilà, tous mes amis m'ont traité de fou et que j'avais rien compris à l'histoire. Soulagé là

Je viens de le revoir ( en VF ) et il dit "Qu'est ce qu'il y a de pire pour vous ? Vivre comme un monstre, ou mourir en homme de bien ?" donc c'est bien une question
& en VOST, ils l'avaient traduit par "Selon vous, vaut-il mieux vivre comme un monstre, ou mourir en homme de bien ?"

Donc question aussi.

Ca va je m'incline, t'as gagné. Mais sur le fond j'avais pas tord

Moi j'avais carrément raison
Du coup, j'ai envie de revoir le film en entier, c'est malin ça.

Ouais, ben la séance cinéma attendra demain matin, le film est suffisamment dur à suivre comme ca, donc je vais attendre la nuit de sommeil avant ^^