Voilà voilà, rigolez pas je suis en effervescence d'aspiration =D

For my sweetie

Sweetie, fly me to the moon.
Escape me from that world of loons,
To charm me, you've quit the boons,
So, fly me to the moon.

With you, I travel the sky,
You make me become high,
Over the rainbows so nigh,
Of our love, of you, guy.

Sweetie don't be so silly!
Escape the world too cloudy,
For live our love together and happy,
Under the banner of the gay union...

C'est du vu et revu, et le "union" final me dérange beaucoup face à toutes les rimes. Côté anglais je préfère ne rien dire comme je ne suis pas experte.

En anglais !!!
Bravo ! Il fallait le faire !!
Continue comme ça !

I travel the sky ? Je voyage le ciel ? Je crois que tu as oublier un petit ' through '
Et c'est pas ' for live our love ', c'est ' to live our love '

Bien, sinon ^^